Chỉnh sửa nhãn dán văn bản (Text Labels)
Tạo các phần tử tích hợp trong khóa học, ví dụ như các nút và tiêu đề bài học, nói những gì bạn muốn họ nói. Chỉ cần tùy chỉnh các nhãn văn bản mặc định trong Rise 360.
Tham khảo video hướng dẫn tại đây
Bạn có thể chỉnh sửa nhãn Rise 360 bằng trình chỉnh sửa nhãn trên màn hình hoặc bạn có thể xuất bộ nhãn, tùy chỉnh nó bằng trình chỉnh sửa XLIFF và nhập lại vào Rise 360. Bạn sẽ học cả hai phương pháp trong bài học này.
Tùy chỉnh nhãn của bạn bằng trình chỉnh sửa trên màn hình
Bước 1: Mở Trình chỉnh sửa nhãn
Mở khóa học bạn muốn chỉnh sửa, sau đó nhấp vào Cài đặt ở góc trên bên phải của màn hình và chọn tab Nhãn .
Bước 2: Chọn một bộ nhãn hoặc tạo một bộ mới
Để chuyển tất cả các nhãn văn bản sang ngôn ngữ khác hoặc bộ nhãn tùy chỉnh, hãy sử dụng danh sách thả xuống ở đầu trình chỉnh sửa để thực hiện lựa chọn.
Hoặc, để tùy chỉnh các nhãn văn bản riêng lẻ, hãy nhấp vào Tạo mới ở đầu trình chỉnh sửa để tạo một tập hợp nhãn văn bản mới, nhập tên cho các nhãn tùy chỉnh của bạn khi được nhắc và nhấp vào OK .
Lưu ý : Nếu bạn chọn một ngôn ngữ từ danh sách thả xuống hoặc nhập nhãn văn bản cho một trong các ngôn ngữ được hỗ trợ , nó cũng sẽ bản địa hóa trình phát video của bạn.
| Mẹo: Tạo bộ nhãn mới khi bạn cần tùy chỉnh nhãn văn bản Khi bạn chỉnh sửa nhãn văn bản, các thay đổi sẽ ảnh hưởng đến tất cả các khóa học Rise 360 sử dụng cùng một bộ nhãn. Ví dụ: nếu bạn chỉnh sửa bộ nhãn tiếng Anh có sẵn, mọi khóa học sử dụng bộ nhãn đó sẽ tự động nhận được những thay đổi giống nhau. Chúng tôi khuyên bạn nên tạo bộ nhãn mới khi cần tùy chỉnh nhãn văn bản để bạn không vô tình thay đổi nhãn trong các khóa học Rise 360 khác. Để thay đổi tên của bộ nhãn, chỉ cần di chuột qua nó trong danh sách thả xuống và nhấp vào biểu tượng bút chì xuất hiện. Để xóa tập hợp nhãn, hãy di chuột qua tập hợp đó và nhấp vào biểu tượng thùng rác. |
Bước 3: Tùy chỉnh các nhãn riêng lẻ
Nhập văn bản mới vào cột Văn bản tùy chỉnh cho mỗi nhãn bạn muốn thay đổi.
Bước 4: Đóng trình chỉnh sửa nhãn
Khi bạn hoàn tất, hãy nhấp vào Đóng ở góc trên bên phải để quay lại đề cương khóa học của bạn.
Xuất, Tùy chỉnh và Nhập Bộ nhãn XLIFF
Đây là một lựa chọn tuyệt vời nếu bạn sử dụng dịch giả chuyên nghiệp, dịch vụ dịch trực tuyến hoặc chương trình máy tính để bản địa hóa nội dung. Xuất tập hợp nhãn, tùy chỉnh, sau đó nhập lại vào Rise 360.
Bước 1: Xuất
Mở khóa học bạn muốn chỉnh sửa, sau đó nhấp vào Cài đặt ở góc trên bên phải của màn hình và chọn tab Nhãn .
Đi tới danh sách thả xuống ở đầu trình chỉnh sửa nhãn, di chuột qua bộ nhãn, sau đó nhấp vào biểu tượng tải xuống để xuất bộ nhãn sang máy tính của bạn.
| Mẹo: Rise 360 Sử dụng XLIFF 1.2 Rise 360 xuất các tệp XLIFF, là các tệp XML đặc biệt thường được sử dụng để dịch nội dung. Rise 360 sử dụng XLIFF phiên bản 1.2. |
Bước 2: Tùy chỉnh
Sau khi xuất bộ nhãn, hãy sử dụng ứng dụng web, chương trình máy tính hoặc dịch vụ dịch chuyên nghiệp để chỉnh sửa tệp XLIFF của bạn.
Để nhập lại các nhãn tùy chỉnh của bạn vào Rise 360, hãy chuyển đến danh sách thả xuống ở đầu trình chỉnh sửa nhãn, nhấp vào Tải lên từ XLIFF và duyệt đến bộ nhãn đã sửa đổi trên máy tính của bạn.
Khi được nhắc, hãy đặt tên cho bộ nhãn tùy chỉnh của bạn và nhấp vào OK .
Bộ nhãn mới của bạn sẽ xuất hiện trong danh sách thả xuống bên dưới Bộ nhãn người dùng và nó sẽ có sẵn trong bất kỳ khóa học Rise 360 nào mà bạn xây dựng.
Bước 4: Đóng trình chỉnh sửa nhãn
Khi bạn hoàn tất, hãy nhấp vào Đóng ở góc trên bên phải để quay lại đề cương khóa học của bạn.
